最近很多小伙伴想了解溪居即事古诗翻译，今天小编整理了与溪居即事古诗翻译相关的内容分享给大家，一起来看看吧。
目录预览：
- 1、溪居即事白话译文
- 2、《溪居即事》原文、翻译及赏析
- 3、溪居即事的注释译文
溪居即事白话译文
译文 茅屋的屋檐又低又小，溪边长满翠绿的青草，用吴地的方言，互相逗趣取乐 ，这是谁家，一对白发苍苍，公公，姥姥？大儿子在河东的豆地里锄草，二儿子正忙于编织鸡笼，手艺真巧。
《溪居即事》这首诗的白话译文如下：篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
译文 篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴，突然发现有船进湾来了，以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴门打开。
《溪居即事》崔道融 〔唐代〕篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客，急向柴门去却关。译文 篱笆外面不知是谁家没有系好船只，小船被春风吹动，一直漂进钓鱼湾。
《溪居即事》崔道融〔唐代〕篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客，急向柴门去却关。译文 篱笆外不知道是谁家没有系好的船只，小船被春风吹动，漂进钓鱼湾。
《溪居即事》原文、翻译及赏析
1、原文溪居即事 篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客，急向柴门去关。译文村间的屋外有条小河曲曲弯弯，不知谁家的小船没系上绳缆；春风吹着小船儿飘飘悠悠，慢慢地飘进了钓鱼的河湾。
2、译文 茅屋的屋檐又低又小，溪边长满翠绿的青草，用吴地的方言，互相逗趣取乐 ，这是谁家，一对白发苍苍，公公，姥姥？大儿子在河东的豆地里锄草，二儿子正忙于编织鸡笼，手艺真巧。
3、——唐代·崔道融《溪居即事》 溪居即事 篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。 小童疑是有村客，急向柴门去却关。 乡村 ， 写景抒情 译文及注释 译文 篱笆外面不知是谁家没有系好船只。
4、唐代崔道融《溪居即事》原文：篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。小童疑是有村客，急向柴门去却关。译文：篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。
5、《溪居即事》翻译：篱笆外面不知道是谁家的船只没有系好，小船被春风吹动，一直漂进钓鱼湾。玩耍的小童看见远方有船进湾来了，以为有客人来，急忙跑去打开柴门。
6、【作品名称】《溪居即事》 【创作年代】晚唐 【作者姓名】崔道融 【文学体裁】七言绝句 作品原文 溪居即事 篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。 小童疑是有村客，急向柴门去却关。
溪居即事的注释译文
1、译文 篱笆外面不知是谁家没有系好船只，小船被春风吹动，一直漂进钓鱼湾。玩耍的小童看到有船进湾来了，以为有客人来，急忙跑去打开柴门。注释 （1）溪居：溪边村舍。即事：对眼前的事物、情景有所感触而创作。
2、译文：村间的屋外有条小河曲曲弯弯，不知谁家的小船没系上绳缆；春风吹着小船儿飘飘悠悠，慢慢地飘进了钓鱼的河湾。小孩子望到了喜出望外，以为是邻村的客人忽然到来。他急急忙忙奔向柴门，赶紧把闭着的柴门打开。
3、《溪居即事》的白话释义：村间的屋外有条小河曲曲弯弯，不知谁家的小船没系上绳缆；春风吹着小船儿飘飘悠悠，慢慢地飘进了钓鱼的河湾。小孩子望到了喜出望外，以为是邻村的客人忽然到来。
4、【注释】 ⑴溪居：溪边村舍。即事：对眼前的事物、情景有所感触而创作。 ⑵系（jì）：栓，捆绑。 ⑶却关：打开门闩。[3] 【译文】 不知道是谁家的小船没系好，被春风吹进了篱笆外面的钓鱼湾。
以上就是溪居即事古诗翻译的介绍，希望能对大家有所帮助。
